Can I sign digitally on behalf of the company?

Yes. Similar to the way you now sign with pen on behalf of your company you can also use your personal BankID to sign digitally. Digital signings are considered equal with physical ones. Thus, if you possess the rights to sign on behalf of your company there is nothing in the way of signing digitally with BankID.